Już 14 listopada w Płockim Ośrodku Kultury i Sztuki im. Themeronów odbędzie się wyjątkowe spotkanie literackie z uznaną tłumaczką Agą Zano. Tematem przewodnim wydarzenia będzie premierowe polskie wydanie powieści „Rodzina Netanjahu”, autorstwa Joshuy Cohena, która zdobyła Nagrodę Pulitzera w 2022 roku. Serdecznie zapraszamy!
Spotkanie z Agą Zano – tłumaczką i literaturoznawczynią
„Rodzina Netanjahu” – złożoność tożsamości i polityki
Dlaczego warto uczestniczyć w wydarzeniu?
Spotkanie z Agą Zano – tłumaczką i literaturoznawczynią
Aga Zano, jedna z najważniejszych postaci w polskim świecie literackim, będzie gościem spotkania. Jej prace tłumaczeniowe obejmują dzieła wielu znakomitych autorów, a wśród nich znajdują się nazwiska takie jak Sylvia Plath czy JM Coetzee. Zano zdobyła uznanie zarówno w kraju, jak i za granicą, a jej przekłady umożliwiają polskim czytelnikom dostęp do najciekawszych osiągnięć literatury anglojęzycznej. Podczas wydarzenia, Zano podzieli się swoimi doświadczeniami związanymi z tłumaczeniem „Rodziny Netanjahu” oraz opowie o wyzwaniach, jakie stawia praca nad tak skomplikowanym tekstem.
„Rodzina Netanjahu” – złożoność tożsamości i polityki
Powieść Joshuy Cohena to nie tylko historia dwóch różnych żydowskich światów, ale także głęboka analiza tożsamości, polityki i historii. Akcja rozgrywa się w 1960 roku, kiedy Bencjon Netanjahu, ojciec przyszłego premiera Izraela, spotyka się z Rubenem Blumem, amerykańskim profesorem historii. Spotkanie to staje się punktem wyjścia do rozważań na temat przeszłości i jej wpływu na współczesność. Cohen, jako autor, umiejętnie łączy elementy fikcji z rzeczywistością, co czyni jego dzieło niezwykle aktualnym i wartościowym literacko.
Dlaczego warto uczestniczyć w wydarzeniu?
Spotkanie z Agą Zano to doskonała okazja dla miłośników literatury, aby zgłębić temat żydowskiej tożsamości oraz zobaczyć, jak literatura może odzwierciedlać złożone realia polityczne i kulturowe. Wstęp na wydarzenie jest wolny, co sprawia, że każdy zainteresowany ma szansę na uczestnictwo w tej literackiej podróży. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem twórczości Cohena, czy po prostu chcesz poznać tajniki pracy tłumacza, to spotkanie z pewnością dostarczy wielu inspiracji i wiedzy.
Serdecznie zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu, które z pewnością wzbogaci lokalną ofertę kulturalną i dostarczy uczestnikom niezapomnianych wrażeń.
Wg inf z: UM Płock
